Tema 36: Inglés
Vista:
Resumen
Completo
CY - Ingles Maritimo (resumen examen)
1) Que se evalua
- Traduccion tecnico-operativa, no ingles general.
- Frases IMO SMCP en contexto VHF y emergencia.
2) Terminos de alta frecuencia
draught (calado), leeway (abatimiento), making way (arrancada), liferaft (balsa), make fast (hacer firme), distress (socorro/peligro).
3) Bloques tipicos de pregunta
- Maniobra: starboard/port, astern/ahead, tug.
- Meteo: visibility restricted by mist/fog.
- Emergencia: assembly station, emergency alarm.
- Estado de buque: listing, capsizing, sinking, constrained by draft.
4) Errores tipicos
- Confundir mist con niebla densa.
- Confundir leeway (abatimiento) con deriva general.
- Traducir literal frases SMCP sin sentido marinero.
5) Tecnica rapida
Detecta primero el contexto (maniobra/emergencia/meteo), luego localiza el termino tecnico principal y descarta opciones semanticas pero no nauticas.